ẩm thấp

Friendly

Le mot vietnamien "ẩm thấp" se traduit en français par "humide et bas". Il est souvent utilisé pour décrire des endroits ou des terrains qui sont à la fois bas et où l'humidité est élevée.

Explication simple :

• "ẩm" signifie "humide".
• "thấp" signifie "bas".

Utilisation :

Vous pouvez utiliser "ẩm thấp" pour parler de différents types d'endroits, comme des sous-sols, des caves, ou même des régions géographiques. Par exemple, si vous parlez d'un jardin où l'eau s'accumule, vous pouvez dire qu'il est "ẩm thấp".

Exemple :

• Un usage courant : "Cái vườn này rất ẩm thấp sau khi mưa."
  • Traduction : "Ce jardin est très humide et bas après la pluie."

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus avancé, "ẩm thấp" peut également être utilisé pour décrire des conditions climatiques. Par exemple, vous pourriez parler d'un climat "ẩm thấp" pour décrire des régions où l'humidité est constante et où le terrain est souvent inondé.

Variantes du mot :

• Le mot "ẩm" peut être utilisé seul pour parler de l'humidité, par exemple, "không khí ẩm" (air humide).
• Le mot "thấp" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, par exemple "thấp hơn" (plus bas).

Différentes significations :

Bien que "ẩm thấp" se réfère principalement à l'humidité et à la basse altitude, il peut aussi évoquer une atmosphère sombre ou peu accueillante, par exemple dans un vieux bâtiment ou un endroit abandonné.

Synonymes :

• "ẩm ướt" : qui signifie également "humide".
• "thấp" peut être remplacé par "thấp lưng" dans certains contextes, mais cela reste moins courant.

Academic

1. bas et humide
   • Chỗ đất ẩm thấp
     terrain bas et humide
2. humide
   • Khí hậu ẩm thấp
     climat humide